Điều khoản Hoàn tiền

Chúng tôi cung cấp hoàn tiền trong trường hợp…

Quý vị không thể Tham dự Sự kiện đã đặt chỗ vì bất kỳ lý do nào dưới đây và Quý vị đưa ra được các bằng chứng cần thiết.

  • Bệnh tật / Chấn thương
  • Tình trạng y tế đã có từ trước
  • Biến chứng thai kỳ
  • Sự qua đời của thành viên trong gia đình ruột thịt
  • Sự cố giao thông công cộng
  • Lỗi lịch trình hàng không
  • Hỏng hóc cơ học
  • Nhiệm vụ bồi thẩm đoàn
  • Triệu tập của tòa án
  • Tình huống khẩn cấp tại nhà
  • Triệu tập của Lực lượng vũ trang & Cơ quan ứng phó khẩn cấp
  • Thời tiết bất lợi
  • Thuyên chuyển phục vụ công việc
  • Trộm mất vé
  • Chính phủ cấm du lịch
  • Thay đổi ngày thi

Chúng tôi cũng có thể xem xét các Tình huống khẩn cấp khác theo suy xét của riêng chúng tôi và Quý vị có thể cần chứng minh những tình huống đó.

Yêu cầu hoàn tiền

Để xin Hoàn tiền, Quý vị phải hoàn thành Đơn xin hoàn tiền (Refund Application Form) tại đây ngay khi Quý vị biết rằng Quý vị không thể Tham dự Sự kiện đã đặt chỗ và tối đa là 60 ngày sau Sự kiện đã đặt chỗ.

Nếu Sự kiện đã đặt chỗ của Quý vị bị hủy hoặc hoãn lại, Quý vị nên liên hệ với nhóm dịch vụ khách hàng của Chúng tôi để thảo luận về các lựa chọn của Quý vị; xem xác nhận Đặt chỗ của Quý vị để biết chi tiết liên hệ.

Điều kiện hoàn tiền chung

  • Chúng tôi không hoàn lại tiền đối với trường hợp không Tham dự Sự kiện đã đặt chỗ trực tiếp hoặc gián tiếp liên quan đến Bệnh truyền nhiễm, bao gồm cả Covid-19.
  • Quý vị cần thu xếp mọi việc để có thể đến Tham dự Sự kiện đã đặt chỗ kịp giờ.
  • Tại thời điểm Đặt chỗ, Quý vị phải không biết trước bất kỳ lý do nào có thể dẫn đến yêu cầu hoàn lại tiền.
  • Quý vị phải thực hiện mọi biện pháp phòng ngừa hợp lý hoặc bố trí các thu xếp thay thế hợp lý để tránh hoặc giảm thiểu nguy cơ phát sinh bất kỳ yêu cầu hoàn tiền nào.
  • Chúng tôi sẽ không hoàn tiền thông qua quy trình này trong trường hợp tồn tại quyền bồi thường từ Bên thanh toán khác, chẳng hạn như trường hợp Sự kiện đặt chỗ của Quý vị bị hủy bỏ hoặc hoãn lại.
  • Quý vị sẽ được yêu cầu cung cấp bằng chứng hỗ trợ với chi phí Quý vị tự bỏ ra và một bản sao của xác nhận Đặt chỗ.
  • Giá trị hoàn lại tối đa sẽ không vượt quá tổng giá trị của Đặt chỗ, hoặc 5.000 GBP, hoặc khoản tương đương theo đơn vị tiền tệ khác, trên mỗi một người.

 

Chúng tôi sẽ hoàn tiền trong trường hợp nào? Chúng tôi sẽ không hoàn tiền trong trường hợp nào? Bằng chứng cần có
Bệnh tật / Chấn thương  

có nghĩa là một Bệnh tật hoặc Chấn thương do tai nạn xảy đến với Quý vị hoặc một thành viên trong Gia đình ruột thịt của Quý vịChúng tôi cũng sẽ hoàn trả chi phí cho Giấy xác nhận của Bác sĩ đối với Đơn xin hoàn tiền hợp lệ.

  • Giấy xác nhận của Bác sĩ hoặc Giấy chứng nhận y tế xác nhận thông tin chi tiết về bệnh hoặc chấn thương, ngày xảy ra và rằng bệnh hoặc chấn thương này đã làm Quý vị không thể Tham dự Sự kiện đã đặt chỗ. (Cần có biên nhận để được hoàn lại chi phí xin giấy xác nhận của bác sĩ)
Tình trạng y tế đã có từ trước

có nghĩa là một vấn đề về thể chất hoặc tinh thần mà Quý vị đã biết tại thời điểm Quý vị thực hiện Đặt chỗ và vấn đề này thông thường sẽ không gây cản trở cho việc Quý vị Tham dự Sự kiện đã đặt chỗ.

 

  • Trường hợp có các hướng dẫn liên quan đến tình trạng y tế đã có từ trước của Quý vị cho thấy rằng tình trạng này sẽ cản trở việc Quý vị Tham dự Sự kiện đã đặt chỗ.
  • Giấy xác nhận của Bác sĩ hoặc Giấy chứng nhận y tế ghi ngày trước ngày diễn ra Sự kiện đã đặt chỗ. (Cần có biên nhận để được hoàn lại chi phí xin giấy xác nhận của bác sĩ)
Biến chứng thai kỳ

có nghĩa là một biến chứng của thai kỳ mà Quý vị không ngờ đến tại thời điểm Quý vị thực hiện Đặt chỗ và kết quả dẫn đến là Quý vị không thể Tham dự Sự kiện đã đặt chỗ.

 

  • Thai kỳ bình thường.
  • Giấy xác nhận của Bác sĩ hoặc Giấy chứng nhận y tế ghi ngày trước ngày diễn ra Sự kiện đã đặt chỗ. (Cần có biên nhận để được hoàn lại chi phí xin giấy xác nhận của bác sĩ)
Chẳng may qua đời

có nghĩa là Quý vị chẳng may qua đời tại thời điểm bất kỳ trước khi diễn ra Sự kiện đã đặt chỗ hoặc sự qua đời của một thành viên Gia đình ruột thịt hoặc bất kỳ người nào trong Nhóm mà dự kiến sẽ Tham dự sự kiện cùng Quý vị, tối đa 4 tuần trước ngày diễn ra Sự kiện đã đặt chỗ.

  • Giấy chứng tử.
Sự cố giao thông công cộng

có nghĩa là sự gián đoạn hoặc sự cố bất ngờ của mạng lưới giao thông công cộng mà theo lẽ hợp lý thì Quý vị không thể ngờ đến trước ngày diễn ra Sự kiện đã đặt chỗ.

  • Trường hợp phát sinh một sự cố tài chính của bất kỳ công ty vận tải công cộng nào.
  • Một bản sao thông báo về sự cố hoặc gián đoạn của công ty vận tải công cộng. (Tài liệu này thường có thể lấy từ trang web của công ty vận tải).
Lỗi lịch trình hàng không

có nghĩa là việc bị hủy (các) chuyến bay mà Quý vị không ngờ đến trước ngày diễn ra Sự kiện đã đặt chỗ và hệ quả là Quý vị không thể Tham dự Sự kiện đã đặt chỗ của mình.

  • Trường hợp chuyến bay của Quý vị chính là Sự kiện đã đặt chỗ của Quý vị và chuyến bay bị hủy hoặc hoãn và Quý vị có quyền được hãng hàng không hoặc một Bên thanh toán khác bồi thường.
  • Trường hợp Quý vịđã biết về sự gián đoạn này trước ngày diễn ra Sự kiện đã đặt chỗ nhưng lại không thực hiện những thu xếp thay thế hợp lý về việc đi lại.
  • Trường hợp phát sinh một sự cố tài chính của bất kỳ Nhà cung cấp dịch vụ vận tải nào.
  • Trường hợp mục đích hoặc lý do Quý vị đặt chuyến bay của Quý vị để Tham dự đã thay đổi hoặc bị hủy bỏ.
  • Một bản sao vé máy bay của Quý vị và thông báo hủy chuyến từ hãng hàng không.
Hỏng hóc cơ học

có nghĩa là trong 24 giờ trước khi diễn ra Sự kiện đã đặt chỗ, phương tiện dùng để đưa Quý vị đến Sự kiện đã đặt chỗ bị hỏng hóc cơ học, bị tai nạn, cháy hoặc bị trộm.

  • Trường hợp Quý vị không dành đủ thời gian để đi đến Sự kiện đã đặt chỗ.
  • Trường hợp Quý vị không đưa ra các sắp xếp thay thế hợp lý để Tham dự Sự kiện đã đặt chỗ.
  • Hỏng xe – Một bản sao chỉ thị từ nhà cung cấp dịch vụ sửa chữa của Quý vị.
  • Mã số tai nạn hoặc báo cáo tai nạn từ Cảnh sát hoặc cơ quan giao thông có liên quan
Nhiệm vụ bồi thẩm đoàn

có nghĩa là Quý vị được triệu tập Tham gia Nhiệm vụ bồi thẩm đoàn mà diễn ra vào ngày diễn ra Sự kiện đã đặt chỗQuý vị không ngờ đến điều này tại thời điểm thực hiện Đặt chỗ.

  • Bản sao của thư yêu cầu làm Nhiệm vụ bồi thẩm đoàn.
Triệu tập của tòa án

có nghĩa là Quý vị được triệu tập xuất hiện với tư cách là nhân chứng trong quá trình tố tụng tại tòa án vào ngày diễn ra Sự kiện đã đặt chỗQuý vị không ngờ đến điều này khi thực hiện Đặt chỗ.

  • Bất kỳ Triệu tập nào của Tòa án mà trong đó Quý vị là Bị đơn có tên trong Thủ tục tố tụng hình sự hoặc trong đó Quý vị là đối tượng của Thủ tục tố tụng hình sự.
  • Một bản sao Giấy triệu tập của Tòa án.
Tình huống khẩn cấp tại nhà

có nghĩa là một vụ Trộm, Hỏa hoạn, Thiệt hại nguy hiểm hoặc Ngập lụt xảy ra tại nhà riêng của Quý vị tối đa 48 giờ ngay trước khi diễn ra Sự kiện đã đặt chỗQuý vị không ngờ đến điều này tại thời điểm thực hiện Đặt chỗ.

 

  • Trộm, Hỏa hoạn, Thiệt hại nguy hiểm – Mã số tham chiếu từ Cảnh sát hoặc bằng chứng về việc gửi yêu cầu bồi thường đến công ty bảo hiểm nhà của Quý vị.
  • Hỏa hoạn – Một báo cáo từ cơ quan cứu hỏa và/hoặc cảnh sát.
Triệu tập của Lực lượng vũ trang & Cơ quan ứng phó khẩn cấp

nghĩa là Quý vị với tư cách là thành viên của Lực lượng vũ trang, Lực lượng vũ trang dự bị hoặc Cơ quan ứng phó khẩn cấp được triệu tập về để làm việc vào ngày diễn ra Sự kiện đã đặt chỗ hoặc được điều đi nước ngoài và do đó không thể Tham dự Sự kiện đã đặt chỗ.

 

  • Quý vị đã biết trước hoặc có công việc theo lịch trình vào ngày diễn ra Sự kiện đã đặt chỗ trước khi thực hiện Đặt chỗ.
  • Quý vị đã thực hiện một yêu cầu nghỉ phép hàng năm không thành công cho ngày diễn ra Sự kiện đã đặt chỗ.
  • Một giấy xác nhận từ Sĩ quan chỉ huy hoặc Trưởng bộ phận của Quý vị xác nhận việc được triệu tập về làm việc hoặc thực hiện nhiệm vụ và rằng đây không phải là lịch trình ban đầu của Quý vị.
Thời tiết bất lợi

có nghĩa là tình hình thời tiết mà Cơ quan Chính phủ đã đưa ra cảnh báo không đi du lịch và điều đó hoàn toàn cản trở việc Quý vị Tham dự Sự kiện đã đặt chỗ.

  • Thời tiết bất lợi nhưng không có cảnh báo không đi du lịch từ Cơ quan Chính phủ.
  • Bản sao cảnh báo không đi du lịch từ Cơ quan Chính phủ.
  • Xác nhận việc đóng cửa các tuyến đường liên quan.
Thuyên chuyển phục vụ công việc

có nghĩa là một yêu cầu thay đổi địa chỉ được áp đặt lên Quý vị bởi chủ tuyển dụng của Quý vịQuý vị không ngờ đến điều này tại ngày thực hiện Đặt chỗ. Việc thuyên chuyển này có thể là tạm thời hoặc vĩnh viễn và phải xa hơn 100 dặm từ địa chỉ nhà của Quý vị ở tại thời điểm thực hiện Đặt chỗ.

  • Tham dự các cuộc họp công việc và các đi công tác.
  • Việc thuyên chuyển tạm thời phục vụ công việc phải có thời hạn ít nhất là 3 tháng.
  • Một lá thư từ chủ lao động hiện tại của Quý vị xác nhận việc thuyên chuyển.
Trộm mất vé

có nghĩa là việc bị trộm mất giấy vé tham dự Sự kiện đã đặt chỗ trong 24 giờ trước khi diễn ra Sự kiện đã đặt chỗ và giấy vé này không thể thay thế.

  • Trường hợp có thể thay thế vé trước hoặc vào ngày diễn ra Sự kiện đã đặt chỗ.
  • Một báo cáo của cảnh sát hoặc mã số vụ án để xác nhận việc bị trộm vé.
  • Một email từ đại lý Đặt chỗ xác nhận rằng họ không thể thay thế/cấp lại vé.
Chính phủ cấm du lịch

có nghĩa là Quý vị không thể Tham dự Sự kiện đã đặt chỗ vì lệnh cấm đi du lịch chung được ban hành bởi chính phủ tại quốc gia Quý vị cư trú hoặc quốc gia Quý vị định đi du lịch đến, trong vòng 7 ngày trước khi diễn ra sự kiện đã đặt chỗ.

  • Trường hợp chính phủ của Quý vị đã đưa ra cảnh báo không đi du lịch nhưng không cấm việc đi du lịch đến quốc gia nơi Sự kiện đã đặt chỗ sẽ diễn ra.
  • Trường hợp chính phủ của Quý vị đã ban hành lệnh cấm đi du lịch nội địa hoặc phong tỏa khu vực, thị trấn, thành phố hoặc tiểu bang tại quốc gia của Quý vị nơi diễn ra Sự kiện đã đặt chỗ.
  • Trường hợp Quý vị thực hiện Đặt chỗ sau khi lệnh Cấm du lịch của Chính phủ đã có hiệu lực.
  • Trường hợp bất kỳ cơ quan hoặc tổ chức quốc gia hoặc quốc tế nào đã áp đặt hoặc ban hành lệnh cấm đi du lịch, khuyến cáo, cảnh báo hoặc hạn chế về việc đi lại của mọi người do sự bùng phát của Bệnh truyền nhiễm và điều này cản trở Quý vị Tham dự Sự kiện đã đặt chỗ của mình.
  • Nếu visa của Quý vị chưa được cấp hoặc đã bị từ chối.
  • Trường hợp Sự kiện đã đặt chỗ của Quý vị bị hủy hoặc hoãn lại và Quý vị có quyền nhận khoản hoàn tiền, tín dụng hoặc voucher từ Bên thanh toán khác.
  • Trường hợp Sự kiện đã đặt chỗ của Quý vị bị hoãn hoặc lên lịch lại, trừ khi Quý vị có thể chứng minh rằng Quý vị có lý do để không Tham dự vào ngày tổ chức được lên lịch lại và khi đó sẽ được hoàn lại tiền theo các điều khoản này.
  • Bằng chứng lấy từ trang web chính phủ quốc gia của Quý vị xác nhận lệnh cấm du lịch đến quốc gia hoặc khu vực nơi diễn ra Sự kiện đã đặt chỗ.
Thay đổi ngày thi

có nghĩa là sự thay đổi ngày thi không lường trước đối với một khóa học mà Quý vị đã đăng ký vào (các) ngày diễn ra Sự kiện đã đặt chỗ.

  • Trường hợp Quý vị trượt đợt thi trước đó và phải thi lại.
  • Một bản sao thông báo từ cơ quan thi cử, trường học, cao đẳng, đại học xác nhận việc ngày thi đã được thay đổi.

 

Các lý do cụ thể dẫn đến việc khoản hoàn lại sẽ không được cung cấp:

Chúng tôi không hoàn lại tiền đối với trường hợp không Tham dự Sự kiện đã đặt chỗ trực tiếp hoặc gián tiếp liên quan đến:

  • bệnh truyền nhiễm dẫn đến phải cách ly hoặc sự hạn chế đi lại của người dân, bao gồm cả Covid-19;
  • thực tế hoặc nhận thức: chiến tranh, hoạt động thù địch, dân biến, v.v.; sự bỏ tù, hồi hương, trục xuất v.v.; vật liệu sinh học độc hại, phóng xạ, v.v.; tấn công mạng; tịch thu tài sản nhà nước, v.v.;
  • việc không tuân thủ bất kỳ luật nào;
  • bất kì Đặt chỗ nào đến từ Quần đảo Cook, Cuba, Dải Gaza, Iran, Triều Tiên, Nigeria hoặc Syria;
  • nơi chịu bất kỳ sự trừng phạt, lệnh cấm hoặc hạn chế nào theo các nghị quyết của Liên Hợp Quốc hoặc các biện pháp trừng phạt kinh tế hoặc thương mại, luật hoặc quy định của Liên minh Châu Âu, Vương quốc Anh hoặc Hợp chúng quốc Hoa Kỳ;
  • nếu đã quá 18 tháng kể từ ngày được đặt ban đầu cho đến khi kết thúc sự kiện đã giao dịch.

Định nghĩa

Các từ hoặc cụm từ sau đây phải được hiểu theo nghĩa ghi ra dưới đây tại bất cứ chỗ nào chúng xuất hiện in đậm trong tài liệu này.

Chúng tôi/của Chúng tôi – Chúng tôi là đại lý Đặt chỗQuý vị sử dụng thực hiện Đặt chỗ.

Quý vị/của Quý vị/Bản thân Quý vị – Một cá nhân mà đã thực hiện Đặt chỗ với Chúng tôi một mình hoặc thay mặt cho cả một nhóm.

Lực lượng vũ trang – Hải quân, Thủy quân lục chiến, Lục quân hoặc Không quân.

Tham dự– tham gia, sử dụng hoặc có mặt tại.

Sự kiện đặt chỗ – (Các) dịch vụ/sự kiện/chuyến bay/vé đã được lên kế hoạch trước và đặt chỗ/đặt mua trước được Quý vị giao dịch với Chúng tôi.

Bệnh truyền nhiễm – có nghĩa là bất kỳ loại bệnh nào có khả năng truyền từ người hoặc loài bị nhiễm sang một vật chủ dễ mắc bệnh, một cách trực tiếp hoặc gián tiếp.

Bác sĩ – Một bác sĩ y khoa có trình độ đã đăng ký và được cấp phép bởi một cơ quan chuyên môn được công nhận. Bác sĩ nói đến ở đây không thể là Quý vị hoặc một thành viên trong gia đình của Quý vị.

Cơ quan ứng phó khẩn cấp – Cảnh sát, Cơ quan Cứu hỏa và Cứu hộ hoặc các cơ quan ứng phó khẩn cấp khác.

Gia đình ruột thịt – Ý chỉ vợ, chồng, cha mẹ, con cái, anh, chị, ông, bà của Quý vị.

Bên thanh toán – Bất kỳ tổ chức hoặc cơ quan nào mà có trách nhiệm pháp lý phải chi trả bồi thường cho việc không cung cấp được dịch vụ và là bên Quý vị có quyền yêu cầu hoàn tiền.

Đội phụ trách hoàn tiền – Đội quản trị của chúng tôi, là bên sẽ thay mặt cho Chúng tôi đóng vai trò quản trị tất cả các đơn xin hoàn tiền theo các điều khoản Hoàn tiền của chúng tôi.

QUAN TRỌNG Mọi bản dịch của tài liệu này từ tiếng Anh chỉ nhằm mục đích hỗ trợ và cung cấp thông tin. Trong trường hợp có Đơn xin hoàn tiền, bản tiếng Anh sẽ là cơ sở giải quyết thủ tục.

Tất cả các khía cạnh của tài liệu này đều tuân theo luật pháp Anh và thẩm quyền của tòa án Anh.

Đây không phải là một chính sách bảo hiểm. Đặt chỗ có thể được hoàn tiền là một điều khoản mở rộng tùy chọn cho Điều khoản & Điều kiện bán hàng và giao dịch tiêu chuẩn của Chúng tôi và nó cung cấp quyền được hoàn lại tiền trong một số trường hợp được xác định nhất định được nêu trong tài liệu này.

v3.7.5 standard