ពាក្យដែលអាចសងប្រាក់វិញបាន។

អ្នកអាចមានសិទ្ធិទទួលបានការបង្វិលសងវិញប្រសិនបើ…

( ពាក្យមួយចំនួននៅក្នុងឯកសារនេះមាន លក្ខណៈដិត សម្រាប់ភាពច្បាស់លាស់ ហើយអត្ថន័យរបស់វាត្រូវបានកំណត់នៅពេលក្រោយនៅក្នុងឯកសារនេះ )

អ្នក ​មិន​អាច ​ចូលរួម ​ការ​កក់ ​របស់​អ្នក ​ដោយ​សារ​ហេតុផល​ណា​មួយ​ដែល​មាន​ដូច​ខាងក្រោម ហើយ ​អ្នក ​បាន​ផ្តល់​ឱ្យ​យើង​នូវ​ភស្តុតាង​ដែល​បាន​ស្នើ​សុំ។

ខាង​ក្រោម​នេះ​គឺ​ជា​ហេតុផល​ដែល​យើង​ចាត់​ទុក​ជា​កម្មវត្ថុ​នៃ​លក្ខខណ្ឌ​ទូទៅ​នៃ​ការ​សង​ប្រាក់​វិញ៖

 

ប្រសិនបើ របស់អ្នក។ ការកក់ ត្រូវបានលុបចោល ឬពន្យារពេលដោយអ្នកផ្តល់សេវា អ្នក គួរតែទាក់ទង ក្រុមសេវាកម្មអតិថិជន របស់យើង ដោយផ្ទាល់។

សូមមើល របស់អ្នក។ ការបញ្ជាក់ ការកក់ ឬគេហទំព័ររបស់យើងសម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិតទំនាក់ទំនងរបស់យើង។

យើងអាចបន្ថែមពីលើខាងលើ សូមពិចារណាអំពី ស្ថានភាពអាសន្ន ផ្សេងទៀត តាមការសំរេចចិត្តរបស់យើង។

អ្នក ត្រូវតែ អានលក្ខខណ្ឌទូទៅនៃការសងប្រាក់វិញ និងផ្នែកហេតុផលបុគ្គលខាងក្រោម ដើម្បីយល់ពីអ្វីដែលយើងអាច ឬមិនគ្របដណ្តប់។

លក្ខខណ្ឌទូទៅនៃការសងប្រាក់វិញ។

• ការសងប្រាក់វិញទាំងអស់ត្រូវបានពិចារណាក្នុងការសម្រេចចិត្តរបស់យើង។
• ហេតុផលណាមួយសម្រាប់ការសងប្រាក់វិញ ត្រូវតែមិនអាចទាយទុកជាមុនបាន នៅពេល អ្នក ធ្វើការ កក់ទុក ។
• យើង មិនប្រគល់ប្រាក់ជូន អ្នក វិញទេ ប្រសិនបើ អ្នក បានធ្វើឱ្យ ការកក់របស់អ្នក មានកំហុស ឬប្រសិនបើវាលែងត្រូវការ ឬត្រូវការ។
• ប្រសិនបើការកក់របស់អ្នក ត្រូវបានលុបចោល ពន្យារពេល និង/ឬមិនអាចបំពេញដោយ អ្នកផ្តល់សេវា សូមទាក់ទងក្រុមសេវាកម្មអតិថិជនរបស់យើងដោយផ្ទាល់សម្រាប់ការណែនាំបន្ថែមអំពីការបង្វិលសងរបស់អ្នក។
• អ្នក ត្រូវតែរៀបចំទាំងអស់ដើម្បី ចូលរួម ការកក់ រួម ទាំងការរៀបចំការធ្វើដំណើរ ឬឯកសារចាំបាច់ណាមួយ និងអនុញ្ញាតឱ្យមានពេលវេលាធ្វើដំណើរសមរម្យ។
• យើង មិនប្រគល់ប្រាក់ជូន អ្នក វិញទេ នៅកន្លែងដែល អ្នក ព្រួយបារម្ភអំពីការឆ្លង Covid ឬកន្លែងដែល ផែនការធ្វើដំណើរ របស់អ្នក រងផលប៉ះពាល់ដោយការរឹតបន្តឹង Covid។
• យើង អាចស្នើសុំភស្តុតាងបន្ថែមដែលសមហេតុផលដែលទាមទារដើម្បីគាំទ្រការដាក់ពាក្យរបស់អ្នក ដែលអាចរួមបញ្ចូលភស្តុតាងនៃសិទ្ធិ និងចេតនាក្នុង ការចូលរួម ។
• អ្នក នឹងត្រូវបានស្នើសុំឱ្យផ្តល់ភស្តុតាងគាំទ្រដោយ ចំណាយផ្ទាល់ខ្លួន របស់អ្នក និងច្បាប់ចម្លងនៃ ការបញ្ជាក់ការកក់។
• អ្នក នឹងត្រូវបានស្នើសុំឱ្យផ្តល់ ព័ត៌មានលម្អិតអំពីគណនីធនាគារ របស់អ្នក ដូច្នេះយើងអាចធ្វើការសងប្រាក់វិញដោយផ្ទាល់ទៅ គណនីធនាគារ ដែលអ្នក បានជ្រើសរើស។
• សូមចំណាំថាមានតម្លៃបង្វិលសងអតិបរមាក្នុងមួយប្រតិបត្តិការ ហើយយើងនឹងមិនបង្វិលសង អ្នក វិញ សម្រាប់ចំនួនទឹកប្រាក់ដែលលើសពី $15,000 (ដប់ប្រាំពាន់ដុល្លារអាមេរិក) ឬសមមូលរូបិយប័ណ្ណក្នុងស្រុក។
• ប្រសិនបើ ពាក្យសុំបង្វិលសង របស់អ្នក ត្រូវបានច្រានចោលដោយសារតែ អ្នក ជំរុញឱ្យខុសហេតុផលសម្រាប់ការសងប្រាក់វិញ យើងអាចពិចារណាលើការស្នើសុំបង្វិលសងជាបន្តបន្ទាប់ណាមួយដែលបានដាក់ជូនដោយគោរពតាម ការកក់ដូចគ្នា។

ស្នើសុំការបង្វិលសង

ដើម្បីស្នើសុំការបង្វិលសងវិញ គ្រាន់តែចុចលើតំណក្នុងអ៊ីមែលបញ្ជាក់ការកក់របស់អ្នក ឬចុច ទីនេះ ។ ពាក្យសុំអាចត្រូវបានបញ្ចប់រហូតដល់ 60 (ហុកសិប) ថ្ងៃបន្ទាប់ពីការកក់។

 

ជំងឺ / របួស	មានន័យថា មានជម្ងឺ ឬ របួស ដោយចៃដន្យ ចំពោះបុគ្គលម្នាក់នៅក្នុង ការកក់ ឬនរណាម្នាក់នៅក្នុង គ្រួសារភ្លាមៗរបស់អ្នក ។
អ្វីដែលយើងមិនសងប្រាក់វិញ។	កន្លែងដែលអ្នកមិនអាចផ្តល់ភស្តុតាងដែលថាបុគ្គលដែលរងផលប៉ះពាល់គឺនៅក្នុង ក្រុម ដោយសារតែ ការចូលរួម ការ កក់ ។ ការពិគ្រោះយោបល់តាមទូរស័ព្ទ ឬតាមអ៊ីនធឺណិត។ កន្លែងដែល អ្នក មិនត្រូវបានពិនិត្យរាងកាយដោយ វេជ្ជបណ្ឌិត មុនកាលបរិច្ឆេទនៃ ការកក់ ។ លក្ខខណ្ឌដែលមិនអាចទាយទុកជាមុនបាន និងកាលៈទេសៈដែលព្រឹត្តិការណ៍លើសពីពីរខែនាពេលអនាគត។
ទាមទារភស្តុតាង	កំណត់ចំណាំរបស់វេជ្ជបណ្ឌិត ឬវិញ្ញាបនបត្រវេជ្ជសាស្ត្របញ្ជាក់៖ ·        ព័ត៌មានលម្អិតនៃជំងឺឬ របួស; ·        កាលបរិច្ឆេទដែលវា បានកើតឡើងដំបូង; ·        ថាវារារាំងមនុស្សមិនឱ្យ ចូលរួម ; និង ·        ភស្តុតាងនៃទំនាក់ទំនង ប្រសិនបើបុគ្គលនោះមិនស្ថិតនៅក្នុង ការកក់ ។

 

លក្ខខណ្ឌវេជ្ជសាស្ត្រដែលមានស្រាប់	មានន័យថា ស្ថានភាពសុខភាពផ្លូវកាយ ឬផ្លូវចិត្តដែល អ្នក មានរួចហើយ នៅពេល អ្នក ធ្វើការ កក់ ដែលជាធម្មតាមិនអាចរារាំង អ្នក បានទេ។ ចូលរួម ។
អ្វីដែលយើងមិនសងប្រាក់វិញ។	កន្លែងដែលការណែនាំសម្រាប់ ស្ថានភាពសុខភាពដែលមានស្រាប់ របស់អ្នកជា ធម្មតានឹងរារាំង អ្នក ពី ការចូលរួម ការ កក់ ។ ការពិគ្រោះយោបល់តាមទូរស័ព្ទ ឬតាមអ៊ីនធឺណិត។ លក្ខខណ្ឌ​ដែល​មិន​អាច​ទាយ​ទុក​មុន​បាន ហើយ​ព្រឹត្តិការណ៍​នេះ​មាន​រយៈពេល​ជាង​ពីរ​ខែ​ទៅ​មុខ។ លក្ខខណ្ឌវេជ្ជសាស្ត្រដែលមានស្រាប់របស់នរណាម្នាក់ដែលមិននៅក្នុង ក្រុម ដោយសារតែ ការចូលរួម ការ កក់។
ទាមទារភស្តុតាង	កំណត់ចំណាំរបស់វេជ្ជបណ្ឌិត ឬវិញ្ញាបនបត្រវេជ្ជសាស្ត្របញ្ជាក់៖ ·        ព័ត៌មានលម្អិតនៃ ជំងឺ; ·        កាលបរិច្ឆេទដែលបានផ្លាស់ប្តូរ; និង ·        ថាវារារាំងមនុស្សមិនឱ្យ ចូលរួម ។

 

ផលវិបាកនៃការមានផ្ទៃពោះ	មានន័យថាជាផលវិបាកនៃការមានផ្ទៃពោះ អ្នក មិនដឹងពីពេលណាដែល កក់ទុក ហើយមានន័យថា អ្នក មិនអាច ចូលរួម ការ កក់បាន ទេ ។
អ្វីដែលយើងមិនសងប្រាក់វិញ។	ការមានផ្ទៃពោះធម្មតា។
ទាមទារភស្តុតាង	កំណត់ចំណាំរបស់វេជ្ជបណ្ឌិត ឬវិញ្ញាបនបត្រវេជ្ជសាស្ត្របញ្ជាក់៖ ·        ព័ត៌មានលម្អិតនៃ ផលវិបាក; ·        កាលបរិច្ឆេទដែលវាបានកើតឡើង; និង ·        ថាវារារាំងមនុស្សមិនឱ្យ ចូលរួម ។

 

ការស្លាប់	មានន័យថា ការស្លាប់ របស់អ្នក រាល់ពេលមុនពេល កក់ ឬមរណភាព ភ្លាមៗ គ្រួសារ សមាជិក ឬមនុស្សណាម្នាក់នៅក្នុង ក្រុម ដោយសារ ចូលរួម ការ កក់ រហូតដល់ 35 ថ្ងៃមុនកាលបរិច្ឆេទនៃ ព្រឹត្តិការណ៍ដែលបានកក់ទុក ។
អ្វីដែលយើងមិនសងប្រាក់វិញ។	កន្លែងដែលអ្នកមិនអាចផ្តល់ភស្តុតាងថាបុគ្គលនោះ គឺជា របស់អ្នក។ គ្រួសារភ្លាមៗ សមាជិក ឬក្នុង ក្រុម ដោយសារ ចូលរួម ការ កក់ ។
ទាមទារភស្តុតាង	សំបុត្រមរណភាព។ ភស្តុតាងនៃទំនាក់ទំនង។

 

ការបរាជ័យនៃការដឹកជញ្ជូនសាធារណៈ	មានន័យថាមានការរំខាន ឬបរាជ័យដែលមិននឹកស្មានដល់នៃបណ្តាញរថយន្តក្រុងសាធារណៈ រថភ្លើង រថភ្លើង ឬសាឡាង ដែលមិនអាចទាយទុកជាមុនបានមុនកាលបរិច្ឆេទនៃ ការកក់ ។
អ្វីដែលយើងមិនសងប្រាក់វិញ។	ប្រសិនបើមានការបរាជ័យផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុរបស់អ្នកផ្តល់សេវាដឹកជញ្ជូនណាមួយ។ ចរាចរណ៍ខ្លាំង ឬបិទផ្លូវ។
ទាមទារភស្តុតាង	ការបញ្ជាក់ពីការបរាជ័យឬការរំខាននៃការដឹកជញ្ជូនសាធារណៈ។ (ជាធម្មតាវាអាចទទួលបានពីគេហទំព័ររបស់ក្រុមហ៊ុនដឹកជញ្ជូន)។

 

ការរំខានការហោះហើរ	មាន​ន័យ​ថា​ការ​លុប​ចោល​ឬ​ការ​ពន្យារ​ពេល​ជើង​ហោះ​ហើរ​យ៉ាង​សំខាន់​ដែល ​អ្នក ​មិន​បាន​ដឹង​មុន​ថ្ងៃ​នៃ ​ការ​កក់ ​ដែល​រារាំង ​អ្នក ​ពី ​ការ​ចូល​រួម របស់អ្នក។ ការកក់ទុក ។
អ្វីដែលយើងមិនសងប្រាក់វិញ។	ប្រសិនបើ ជើងហោះហើរ របស់អ្នក គឺជា របស់អ្នក។ ការកក់ ហើយវាត្រូវបានលុបចោល ឬពន្យារពេល ការបង្វិលសងរបស់អ្នកនឹងមិនត្រូវបានបង់តាមរយៈសេវាកម្មនេះទេ សូមទាក់ទងផ្នែកសេវាអតិថិជន។ ប្រសិនបើ អ្នក បានដឹងអំពីការរអាក់រអួលមុនកាលបរិច្ឆេទនៃ ការកក់ ហើយមិនបានធ្វើការរៀបចំការធ្វើដំណើរជំនួសដែលសមរម្យសមរម្យ។ ប្រសិនបើមានការបរាជ័យផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុរបស់អ្នកផ្តល់សេវាដឹកជញ្ជូនណាមួយ។ ប្រសិនបើគោលបំណង ឬហេតុផលដែល អ្នក បានកក់ ជើងហោះហើរ របស់អ្នក ក្នុងគោលបំណង ការចូលរួម ត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ ឬត្រូវបានលុបចោល។ ប្រសិនបើ អ្នក មិនបានអនុញ្ញាតឱ្យមានពេលវេលាគ្រប់គ្រាន់រវាងជើងហោះហើរ។ ប្រសិនបើ អ្នក ទើបតែទទួលបានទីតាំងរង់ចាំសម្រាប់ការហោះហើរ។
ទាមទារភស្តុតាង	ច្បាប់ចម្លងនៃ សំបុត្រយន្តហោះ របស់អ្នក និងការជូនដំណឹងអំពីការលុបចោល ឬការរំខានពីក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍។

 

ការបំបែកមេកានិច	មានន័យថាក្នុងរយៈពេល 24 ម៉ោងមុន ការកក់ ការបែកបាក់មេកានិច គ្រោះថ្នាក់ អគ្គីភ័យ ឬការលួចរថយន្តដែលនាំ អ្នក ទៅកាន់ ការកក់ ។
អ្វីដែលយើងមិនសងប្រាក់វិញ។	ប្រសិនបើ អ្នក មិនបានទុកពេលវេលាគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីធ្វើដំណើរទៅកាន់ ការកក់ទុក ។ ប្រសិនបើ អ្នក មិនបានធ្វើការរៀបចំជំនួសសមហេតុផលដើម្បី ចូលរួម ការ កក់ ។ យានជំនិះណាមួយដែល អ្នក មានគម្រោងប្រើក្នុងអំឡុងពេល កក់ ។
ទាមទារភស្តុតាង	ការបំបែក – ច្បាប់ចម្លងនៃកំណត់ត្រាអំពាវនាវពីសេវាស្តារឡើងវិញការបែកបាក់ជាតិ។ លេខឧប្បត្តិហេតុ ឬរបាយការណ៍ពីប៉ូលីស ឬអាជ្ញាធរចរាចរណ៍ដែលពាក់ព័ន្ធ។

 

អាកាសធាតុអាក្រក់	មានន័យថាអាកាសធាតុដែលទីភ្នាក់ងាររដ្ឋាភិបាលបានចេញការព្រមានមិនឱ្យធ្វើដំណើរ ដែលមានន័យថា អ្នក មិនអាច ចូលរួមបាន ។
អ្វីដែលយើងមិនសងប្រាក់វិញ។	អាកាសធាតុអាក្រក់ដោយគ្មានភ្នាក់ងាររដ្ឋាភិបាលព្រមានមិនឱ្យធ្វើដំណើរ។
ទាមទារភស្តុតាង	ច្បាប់ចម្លងនៃការព្រមានការធ្វើដំណើរពីទីភ្នាក់ងាររដ្ឋាភិបាល។ ការបញ្ជាក់អំពីការបិទផ្លូវដែលពាក់ព័ន្ធ។

 

ផ្ទះសង្គ្រោះបន្ទាន់	មាន​ន័យ​ថា​ការ​លួច ភ្លើង ការ​ខូច​ខាត​ព្យាបាទ ឬ​ទឹក​ជំនន់​នៅ ​ផ្ទះ​ឯកជន​ចម្បង ​របស់​អ្នក ​ក្នុង​រយៈ​ពេល 48 ម៉ោង​ភ្លាមៗ​មុន ​ការ​កក់ ។
អ្វីដែលយើងមិនសងប្រាក់វិញ។	រាល់ការសង្គ្រោះបន្ទាន់នៅផ្ទះដែល អ្នក មិនអាចផ្តល់ភស្តុតាងដូចខាងក្រោម។
ទាមទារភស្តុតាង	ការលួចបន្លំ ទឹកជំនន់ ការខូចខាតដោយព្យាបាទ – លេខយោងរបស់ប៉ូលីស ឬភស្តុតាងពីការបញ្ជូនពាក្យបណ្តឹងទៅ ក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រងផ្ទះ របស់អ្នក ។ អគ្គីភ័យ – របាយការណ៍ពីសេវាពន្លត់អគ្គីភ័យ និង/ឬប៉ូលីស។

 

ការលួចឯកសារ	មានន័យថាការលួចឯកសារចាំបាច់សម្រាប់ ការកក់ ដែលមិនអាចជំនួសបានទាន់ពេលសម្រាប់ ការកក់។
អ្វីដែលយើងមិនសងប្រាក់វិញ។	ប្រសិនបើឯកសារអាចត្រូវបានជំនួសមុន ការកក់ ឬនៅថ្ងៃ។ ឯកសារបាត់។
ទាមទារភស្តុតាង	របាយការណ៍របស់ប៉ូលីស ឬលេខឧក្រិដ្ឋកម្ម ដើម្បីបញ្ជាក់ពីការលួចដែលចុះកាលបរិច្ឆេទក្នុងរយៈពេល 24 ម៉ោងបន្ទាប់ពីការលួចកើតឡើង។ (ការប្រកាសដោយខ្លួនឯងមិនត្រូវបានទទួលយកទេ) អ៊ីមែលពី ភ្នាក់ងារ កក់ ដែលបញ្ជាក់ថាពួកគេមិនអាចជំនួស/ចេញសំបុត្រឡើងវិញបានទេ។

 

ផ្លាស់ប្តូរទីតាំងសម្រាប់ការងារ	មានន័យថាលក្ខខណ្ឌតម្រូវឱ្យផ្លាស់ទីអាសយដ្ឋានដាក់លើ អ្នក ដោយ និយោជកបច្ចុប្បន្ន របស់អ្នក មិនស្គាល់ អ្នក នៅកាលបរិច្ឆេទនៃ ការកក់ ។ ការផ្លាស់ប្តូរអាចជាបណ្តោះអាសន្ន ឬជាអចិន្ត្រៃយ៍ ហើយត្រូវតែទៅកាន់ទីតាំងដែលតម្រូវឱ្យធ្វើដំណើរទៅកាន់ របស់អ្នក។ ការកក់ មិនសមហេតុផល។
អ្វីដែលយើងមិនសងប្រាក់វិញ។	ចូលរួមក្នុងកិច្ចប្រជុំអាជីវកម្ម និងការធ្វើដំណើរអាជីវកម្ម។ រាល់ការផ្លាស់ទីលំនៅបណ្តោះអាសន្នសម្រាប់ការងារត្រូវតែមានរយៈពេលយ៉ាងតិច 3 ខែ។ ការផ្លាស់ប្តូរទីតាំងដោយស្ម័គ្រចិត្ត ឬកន្លែងដែលអ្នកកំពុងផ្លាស់ប្តូរនិយោជកសម្រាប់តួនាទីថ្មី។ កន្លែងដែល អ្នកជា ម្ចាស់អាជីវកម្ម ឬនាយកដែលបានចុះឈ្មោះ ឬជាសមាជិកនៃ គ្រួសារ របស់អ្នក គឺ។
ទាមទារភស្តុតាង	លិខិតពី និយោជកបច្ចុប្បន្ន របស់អ្នក ដែលបញ្ជាក់ពីព័ត៌មានលម្អិតអំពីការផ្លាស់ប្តូរទីតាំង។ ភស្តុតាងនៃការរស់នៅអាសយដ្ឋានថ្មី។

 

កន្លែងធ្វើការហួសកម្រិត	មាន​ន័យ​ថា អ្នក​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ឡើង​ដោយ​មិន​បាន​រំពឹង​ទុក​ដោយ​បង្ខំ​ដោយ ​និយោជក ​របស់​អ្នក ដែល ​អ្នក ​ត្រូវ​បាន​ផ្តល់​ការងារ​ពេញ​ម៉ោង​ជា​អចិន្ត្រៃយ៍​ក្នុង​រយៈ​ពេល​យ៉ាង​ហោច​ណាស់ 2 ឆ្នាំ។
អ្វីដែលយើងមិនសងប្រាក់វិញ។	កន្លែងដែលលែងត្រូវការតទៅទៀតគឺស្ម័គ្រចិត្ត។ កន្លែងដែល អ្នក ត្រូវបានគេបណ្តេញចេញពីការងារ។ កន្លែងដែល អ្នកជា ម្ចាស់អាជីវកម្ម ឬនាយកដែលបានចុះឈ្មោះ ឬជាសមាជិកនៃគ្រួសាររបស់អ្នកគឺ។
ទាមទារភស្តុតាង	លិខិតបញ្ជាក់ការបង្ខិតបង្ខំពី និយោជក របស់អ្នក ។ ភ័ស្តុតាងបង្ហាញថា អ្នក បាននៅក្នុងការងារនេះអស់រយៈពេលជាងពីរឆ្នាំ។

 

ការប្រមូលកងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធ និងសេវាសង្គ្រោះបន្ទាន់	មានន័យថា អ្នកជា សមាជិកនៃ ប្រដាប់អាវុធ កម្លាំង , បម្រុង ប្រដាប់អាវុធ កម្លាំង ឬ គ្រាអាសន្ន សេវាកម្ម ត្រូវបានហៅ មកធ្វើការ នៅកាលបរិច្ឆេទនៃ ការកក់ ឬត្រូវបានប្រកាសនៅក្រៅប្រទេស ហើយមិនអាច ចូលរួម ការ កក់ បានទេ ។
អ្វីដែលយើងមិនសងប្រាក់វិញ។	អ្នក បានដឹង ឬបានកំណត់ពេលធ្វើការនៅថ្ងៃនៃ ការកក់ មុននឹងធ្វើការ កក់ទុក ។ អ្នក បានធ្វើសំណើមិនជោគជ័យសម្រាប់ការឈប់សម្រាកប្រចាំឆ្នាំសម្រាប់កាលបរិច្ឆេទនៃ ការកក់ ។
ទាមទារភស្តុតាង	កំណត់ចំណាំពី មន្ត្រីបញ្ជាការ របស់អ្នក ឬអ្នកគ្រប់គ្រងជួរដើម្បីបញ្ជាក់ថាត្រូវបានហៅឱ្យចូលធ្វើការ ឬកាតព្វកិច្ច ហើយថានេះមិនមែនជា កាលវិភាគដើម របស់អ្នក ទេ។

 

សេវាកម្មគណៈវិនិច្ឆ័យ	មានន័យថាការកោះហៅសម្រាប់ អ្នក ដើម្បី ចូលរួម សេវាកម្ម Jury នៅកាលបរិច្ឆេទនៃ ការកក់ ដែល អ្នក មិនបានដឹងនៅពេលធ្វើការ កក់ ។
អ្វីដែលយើងមិនសងប្រាក់វិញ។	សេវា Jury ណាមួយដែល អ្នក មិនអាចផ្តល់ភស្តុតាងដូចខាងក្រោម។
ទាមទារភស្តុតាង	ច្បាប់ចម្លងនៃលិខិតដែលទាមទារសេវាកម្ម Jury ។

 

តុលាការកោះហៅ	មាន​ន័យ​ថា អ្នក ​ត្រូវ​បាន​កោះ​ហៅ​ឱ្យ​បង្ហាញ​ខ្លួន​ជា​សាក្សី​ក្នុង​ដំណើរ​ការ​របស់​តុលាការ​នៅ​ថ្ងៃ​នៃ ​ការ​កក់ ​ដែល ​អ្នក ​មិន​បាន​ដឹង​ពី​ពេល​វេលា​នៃ​ការ​ធ្វើ​ឱ្យ ​ការ​កក់ ​។
អ្វីដែលយើងមិនសងប្រាក់វិញ។	ការកោះហៅរបស់តុលាការណាមួយដែល អ្នក មិននៅទីនោះធ្វើជាសាក្សី រួមទាំងសំណុំរឿងរដ្ឋប្បវេណី និងព្រហ្មទណ្ឌដែលអ្នកពាក់ព័ន្ធក្នុងរឿងក្តីដោយខ្លួនអ្នកជាដើមចោទ ឬចុងចោទ។
ទាមទារភស្តុតាង	ច្បាប់ចម្លងនៃដីកាកោះហៅរបស់តុលាការ។

 

ការផ្លាស់ប្តូរទៅកាលបរិច្ឆេទប្រឡង	មានន័យថាការផ្លាស់ប្តូរដែលមិនបានមើលឃើញទុកជាមុននៃកាលបរិច្ឆេទនៃការប្រឡងដែល អ្នក បានចុះឈ្មោះរួចហើយនៅថ្ងៃនៃ ការកក់ ។
អ្វីដែលយើងមិនសងប្រាក់វិញ។	ប្រសិនបើ អ្នក បរាជ័យក្នុងការប្រឡងពីមុន ហើយត្រូវអង្គុយម្តងទៀត។ ដែលជាកន្លែងដែលការប្រឡងត្រូវបានផ្តល់ដោយអាជីវកម្មពាណិជ្ជកម្ម (មិនមែនដោយក្រុមប្រឹក្សាអប់រំ) ។
ទាមទារភស្តុតាង	ច្បាប់ចម្លងនៃសេចក្តីជូនដំណឹងពីស្ថាប័នប្រឡង សាលារៀន មហាវិទ្យាល័យ ឬសាកលវិទ្យាល័យដែលបញ្ជាក់ពីការផ្លាស់ប្តូរកាលបរិច្ឆេទ។

 

ស្ថានភាពអាសន្ន	មានន័យថាជាកាលៈទេសៈដែលមិនបានមើលឃើញទុកជាមុនទាំងស្រុងនៅខាងក្រៅ ការគ្រប់គ្រង របស់អ្នក និងគ្មានកំហុស របស់អ្នក ហើយរារាំងអ្នកទាំងស្រុងពី ការចូលរួម ក្នុង ការកក់ ។ ការ​សម្រេច​ចិត្ត​សង​ប្រាក់​វិញ​ទាំង​ស្រុង​គឺ​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​ការ​សម្រេច​ចិត្ត​របស់​ក្រុម​បទពិសោធន៍​អតិថិជន​របស់​យើង។ យើង​នឹង​ពិចារណា​ពី​កាលៈទេសៈ​ទាំង​នេះ ហើយ​គ្មាន​កាតព្វកិច្ច​អ្វី​ដែល​ត្រូវ​ផ្តល់​ប្រាក់​បង្វិល​សង​វិញ​ទេ។
អ្វីដែលយើងមិនសងប្រាក់វិញ។	អ្វីក៏ដោយដែលក្រុមបទពិសោធន៍អតិថិជនរបស់យើងពិចារណា គឺមិនមានបំណងដាក់បញ្ចូលក្នុងបញ្ជីនៃហេតុផលត្រឹមត្រូវសម្រាប់ការសងប្រាក់វិញ។ ការផ្លាស់ប្តូរណាមួយចំពោះកាលវិភាគការងាររបស់អ្នក (ក្រៅពីស្ថានភាពជាក់លាក់ដែលបានរាយបញ្ជីនៅក្រោមផ្នែកផ្លាស់ប្តូរទីតាំងការងារ ឬផ្នែកសេវាសង្គ្រោះបន្ទាន់នៃលក្ខខណ្ឌទាំងនេះ)។
ទាមទារភស្តុតាង	ភស្តុតាងណាមួយដែលស្នើដោយក្រុមបទពិសោធន៍អតិថិជនរបស់យើង ដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់ស្ថានភាពគ្រាអាសន្ន។

 

ការបដិសេធ ( ហេតុផលដែលយើងមិនបង្វិលសងអ្នកវិញ)

យើងមិនសងប្រាក់វិញសម្រាប់ការមិនចូលរួមក្នុង ការកក់ ដោយផ្ទាល់ ឬដោយប្រយោលជាមួយការណាមួយខាងក្រោម៖

• ជំងឺឆ្លង ;
• ភ្លើងឆេះព្រៃជាក់ស្តែង ឬត្រូវបានគេយល់ឃើញ ការផ្ទុះភ្នំភ្លើង រលកយក្សស៊ូណាមិ ការរញ្ជួយដី សង្រ្គាម អរិភាព ភេរវកម្ម ភាពចលាចលស៊ីវិល កូដកម្ម និងសកម្មភាពឧស្សាហកម្ម ការចាប់ដាក់គុក ការធ្វើមាតុភូមិនិវត្តន៍ ការនិរទេស សម្ភារៈជីវសាស្ត្រពុល វិទ្យុសកម្ម ឧប្បត្តិហេតុតាមអ៊ីនធឺណិត ឬច្បាប់តាមអ៊ីនធឺណិត ឬការរឹបអូសទ្រព្យសម្បត្តិរដ្ឋ។
• ការបង្កកំណើត ទិដ្ឋាការ ការបង្កកំណើតក្នុង vitro ឬការណាត់ជួបផ្សេងទៀត។
• មិនគោរពតាមច្បាប់ណាមួយ។
• ការកក់ ណាមួយ ដែលចេញមកពីប្រទេសចិន គុយបា អ៊ីរ៉ង់ កូរ៉េខាងជើង រុស្សី ស៊ូដង់ និង/ឬស៊ីរី ( បញ្ជីនេះអាចនឹងត្រូវបានកែប្រែ និង/ឬបន្ថែមពីពេលមួយទៅពេលមួយ) ។
• កន្លែងដែលប្រឈមនឹងទណ្ឌកម្ម ការហាមឃាត់ ឬការរឹតត្បិតណាមួយនៅក្រោមដំណោះស្រាយរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ ឬទណ្ឌកម្មពាណិជ្ជកម្ម ឬសេដ្ឋកិច្ច ច្បាប់ ឬបទប្បញ្ញត្តិរបស់សហភាពអឺរ៉ុប ចក្រភពអង់គ្លេស ឬសហរដ្ឋអាមេរិក។
• ភាគីបង់ប្រាក់ ផ្សេងទៀត ។
• ប្រសិនបើវាលើសពី 18 (ដប់ប្រាំបី) ខែចាប់ពីកាលបរិច្ឆេទដែលបានកក់ទុកដំបូងរហូតដល់ការបញ្ចប់នៃព្រឹត្តិការណ៍ដែលបានធ្វើប្រតិបត្តិការ។

 

និយមន័យ

ពាក្យ ឬឃ្លាខាងក្រោមមានអត្ថន័យដូចដែលបានកំណត់ខាងក្រោមគ្រប់ទីកន្លែងដែលពួកវាបង្ហាញជាអក្សរដិតនៅក្នុងឯកសារនេះ៖

• “ យើង/យើង/របស់យើង/របស់យើង ”៖ មានន័យថាភាគីដែលទទួលខុសត្រូវចំពោះការសងប្រាក់វិញ ហើយសំដៅទៅលើ ភ្នាក់ងារ កក់ ដែល អ្នក បានធ្វើការ កក់ទុក និង/ឬភាគីទីបីដែលមានការអនុញ្ញាតដែលគ្រប់គ្រងការបង្វិលសង។
• “ អ្នក/របស់អ្នក/ខ្លួនអ្នក ”៖ មានន័យថាអ្នកដែលបានធ្វើការ កក់ទុក តែម្នាក់ឯង ឬជាផ្នែកមួយនៃក្រុមជាមួយ យើង ។
• “ កងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធ ”៖ មានន័យថា សេវាកម្មកងទ័ពជើងទឹក កងម៉ារីន កងទ័ព ឬកងទ័ពអាកាស។
• “ ចូលរួម ”៖ មានន័យថាចូលរួម ចូលរួម ប្រើប្រាស់ និង/ឬមានវត្តមាននៅ។
• “ ការកក់ទុក ”៖ មានន័យថាសេវាកម្មដែលបានគ្រោងទុក និងកក់ទុកមុន/ព្រឹត្តិការណ៍/ជើងហោះហើរ/សំបុត្រដែលបានធ្វើប្រតិបត្តិការជាមួយ យើង ដោយ អ្នក ។
• “ ជំងឺឆ្លង ”៖ មានន័យថាជំងឺណាមួយដែលអាចចម្លងពីអ្នកឆ្លង ឬប្រភេទសត្វទៅកាន់អ្នកផ្ទុកមេរោគដោយផ្ទាល់ ឬដោយប្រយោល ដែលត្រូវបានចាត់តាំងជាគ្រាអាសន្នដោយអាជ្ញាធរសុខាភិបាលណាមួយ។
• “ វេជ្ជបណ្ឌិត ”៖ មានន័យថា គ្រូពេទ្យដែលមានសមត្ថភាពបានចុះបញ្ជី និងទទួលបានអាជ្ញាប័ណ្ណជាមួយស្ថាប័នជំនាញដែលមានការទទួលស្គាល់។ គ្រូពេទ្យមិនអាចក្លាយជា អ្នក ឬសមាជិក គ្រួសារ របស់អ្នក បានទេ ។
• “ សេវាសង្គ្រោះបន្ទាន់ ”៖ មានន័យថាប៉ូលីស សេវាពន្លត់អគ្គីភ័យ និងសង្គ្រោះ ឬសេវាសង្គ្រោះបន្ទាន់ផ្សេងទៀត។
• “ ក្រុម ”៖ មានន័យថាបុគ្គលណាម្នាក់ដែលត្រូវ ចូលរួម ការ កក់ ។
• “ សមាជិកគ្រួសារភ្លាមៗ ”៖ មានន័យថា ប្តី ប្រពន្ធ ដៃគូ ឪពុកម្តាយ កូន បងប្អូនបង្កើត ជីតា ឬគ្រួសារចុង។
• “ គ្រួសារបន្ទាន់ ”៖ មានន័យថាមនុស្សទាំងអស់ដែលរស់នៅក្នុងអង្គភាពគ្រួសារតែមួយ មិនចាំបាច់ទាក់ទងនឹងឈាម ដែលមានកាតព្វកិច្ចទៅវិញទៅមក ធម្មជាតិ និង/ឬសីលធម៌ក្នុងការធ្វើ និងផ្តល់ការគាំទ្រដល់គ្នាទៅវិញទៅមក។ នេះមិនរាប់បញ្ចូលមនុស្សដែលគ្រាន់តែចែករំលែកក្នុងត្រីមាសទូទៅដូចគ្នា ដូចជាអ្នកជួល អ្នកកាន់កាប់ និង/ឬមិត្តភក្តិ។
• “ ភាគីបង់ប្រាក់ ”៖ មានន័យថា អង្គការ ឬស្ថាប័នណាមួយដែលមានទំនួលខុសត្រូវផ្លូវច្បាប់ក្នុងការទូទាត់សំណងសម្រាប់ការបរាជ័យនៃសេវាកម្មនេះ ប្រឆាំងនឹងអ្នក ដែល មានសិទ្ធិសងប្រាក់វិញ។
• “ អ្នកផ្តល់សេវា ”៖ មានន័យថាក្រុមហ៊ុន ឬអង្គការដែលទទួលខុសត្រូវក្នុងការដំណើរការ ការកក់ ។

 

សំខាន់

• ការបកប្រែឯកសារនេះពីភាសាអង់គ្លេសទៅភាសាផ្សេងទៀតគឺសម្រាប់តែគោលបំណងជំនួយ និងព័ត៌មានប៉ុណ្ណោះ។ នៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍នៃកម្មវិធីសងប្រាក់វិញ កំណែជាភាសាអង់គ្លេសនឹងជាមូលដ្ឋាននៃការទូទាត់ណាមួយ។
• ហេតុផលណាមួយ និង/ឬឯកសារគាំទ្រដែលដាក់ជូនដោយ អ្នក ក្នុងការគាំទ្រកម្មវិធីសងប្រាក់វិញត្រូវបានពិចារណាដោយ ពួកយើង ដោយផ្អែកលើការសម្រេចចិត្តទាំងស្រុង។
• យើង មិនមែនជាអ្នកផ្តល់សេវាធានារ៉ាប់រងទេ ហើយនេះមិនមែនជាគោលការណ៍ធានារ៉ាប់រងទេ។ ដូច្នេះការសងប្រាក់វិញមិនត្រូវបានធានាទេ។
• ការកក់ដែលអាចសងប្រាក់វិញបានគឺជាការបន្ថែមជាជម្រើសមួយចំពោះ ល័ក្ខខ័ណ្ឌនៃការលក់ និងពាណិជ្ជកម្មស្ដង់ដារ របស់យើង ក្នុងលក្ខខណ្ឌដែល អ្នក មានសិទ្ធិទទួលបានការបង្វិលសងវិញសម្រាប់កាលៈទេសៈដែលបានកំណត់ជាក់លាក់ដូចដែលបានរៀបរាប់នៅក្នុងឯកសារនេះ។

 

v9.1 Extemded